在你咨詢翻譯公司時(shí)候，都會(huì)問(wèn)很多問(wèn)題，但是往往又不能問(wèn)的全面，導(dǎo)致翻譯與你初衷不符。如果是這樣，南京學(xué)府翻譯公司便為你總結(jié)了幾個(gè)你最想問(wèn)的幾個(gè)問(wèn)題，并且學(xué)府做出了明確的答復(fù)，一起來(lái)看看吧!
一、翻譯下單流程?
業(yè)務(wù)接洽---簽單----接稿----翻譯-----審校-----交稿-----翻譯稿質(zhì)量跟蹤
二、翻譯價(jià)格是否可以優(yōu)惠?
初次合作的客戶可以優(yōu)惠一些。但總體來(lái)說(shuō)，我們的報(bào)價(jià)彈性很小，因?yàn)槲覀冞x用的是較高水平的翻譯人員，客戶稿子的翻譯流程不能省略，所以能夠壓縮的成本很有限。對(duì)于客戶來(lái)說(shuō)，價(jià)格上一點(diǎn)差別，可能質(zhì)量上就有相當(dāng)?shù)牟罹唷Ｎ覀兿嘈盼覀兡軌蛱峁┖芨叩男詢r(jià)比。
三、翻譯筆譯字?jǐn)?shù)如何計(jì)算?
計(jì)字一般以中文為基礎(chǔ)。在原文和譯文均為外文時(shí)， 由顧客和翻譯服務(wù)方協(xié)商。
——版面計(jì)字：按實(shí)有正文計(jì)算，即以排版的版面每行字?jǐn)?shù)乘以全部實(shí)有的行數(shù)計(jì)算不足一行或占行題目的，按一行計(jì)算;
——計(jì)算機(jī)計(jì)字：按文字處理軟件的計(jì)數(shù)為依據(jù)，通常采用“中文字符數(shù)(不計(jì)空格)。
四、翻譯質(zhì)量如果控制?
客戶的每一稿子我們都嚴(yán)格按照翻譯規(guī)程執(zhí)行，經(jīng)過(guò)翻譯事前工作——>翻譯——>審稿——>編輯——>校對(duì)——>檢驗(yàn)——>客戶反饋和質(zhì)量跟蹤(具體請(qǐng)看《翻譯規(guī)范規(guī)程》)。完整的質(zhì)量控制體系，高水平的譯員團(tuán)隊(duì)和管理團(tuán)隊(duì)，是我翻譯質(zhì)量控制基礎(chǔ)!通過(guò)調(diào)查確定與我們合作過(guò)的客戶，其中65%認(rèn)為非常滿意，30%認(rèn)為滿意。有些客戶在和我們合作前曾換過(guò)多家公司。
五、翻譯時(shí)間多長(zhǎng)?
根據(jù)客戶的需要，我們可以在短時(shí)間內(nèi)完成翻譯。一般來(lái)說(shuō)，每人每天3千字的速度為正常。超出這個(gè)速度，就需要以翻譯項(xiàng)目小組的形式來(lái)安排工作。對(duì)于字?jǐn)?shù)較少的資料(5000字以內(nèi))，我們一般委托一位譯員來(lái)完成，另審校也需要時(shí)間，所以正常的交稿周期為2-3天。加急翻譯稿需加收加急翻譯費(fèi)(一般情況下是不收取加急費(fèi)用)具體由公司與客戶雙方協(xié)商好!
六、翻譯文件怎樣傳遞?
通過(guò)電子郵件、傳真、郵局速遞服務(wù)傳遞文件。對(duì)于北京市內(nèi)的客戶，我們可以提供免費(fèi)取送的服務(wù)。
七、翻譯費(fèi)如果收取?
對(duì)于南京市的客戶，我們需要收取預(yù)計(jì)翻譯費(fèi)的30%~50%作為定金;外地客戶需預(yù)付50%預(yù)付款;收到預(yù)付款或付款憑證后我們開(kāi)始翻譯計(jì)時(shí);翻譯費(fèi)用可以通過(guò)銀行支付(匯入我司賬號(hào))或以現(xiàn)金的形式支付。此外我司免費(fèi)為南京的客戶提供上門取稿、送稿、收取翻譯費(fèi)。
以上問(wèn)題相信都是你想要問(wèn)的幾個(gè)問(wèn)題，且學(xué)府也給出了你想要的答案，如果你需要翻譯服務(wù)，歡迎來(lái)南京學(xué)府翻譯公司~
南京學(xué)府翻譯公司成立20年，有著專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)和豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，能夠?yàn)槟峁┓煞g，公證翻譯，文檔翻譯，口譯，本地化翻譯，醫(yī)藥翻譯，海外工程翻譯，商務(wù)翻譯，財(cái)經(jīng)翻譯等上百種語(yǔ)種翻譯服務(wù)，是您優(yōu)質(zhì)的選擇!