如今機器翻譯水平已經(jīng)非常接近人工翻譯，特別是谷歌所使用的神經(jīng)元機器翻譯，其翻譯質(zhì)量已經(jīng)與一般翻譯團隊相同，而且還是免費的機器翻譯。
那么機器翻譯水平已經(jīng)如此高，為什么還需要專業(yè)翻譯公司?來看看這五點理由便明了!
需要專業(yè)翻譯公司的五點理由
1.專業(yè)的項目管理
分工是生產(chǎn)力和效率的最高保障，專業(yè)翻譯公司便有著高效的分工。專業(yè)翻譯公司將PM添加到勞動力組合中，以便譯員將精力集中在手頭的文本上，而類似工作流程，部分交付，截止日期等都可以完成，而不會減慢翻譯本身的實際任務(wù)。
2.專業(yè)的譯員
說到譯員，他們是所有翻譯公司中最有價值的資產(chǎn)。您可能在學(xué)校上過的少數(shù)幾種語言課程，或者您可能是朋友的假定以母語為母語的人，根本無法與真正的譯員擁有的知識和訣竅相提并論。
專業(yè)翻譯公司的譯員不僅要能流利使用兩種或多種語言，還需要掌握多種語言。有一些實踐和標(biāo)準(zhǔn)可以遵循，需要熟悉專業(yè)詞匯的主題和要掌握的軟件，才能夠為不同的客戶提供不同語言的翻譯服務(wù)。
3.質(zhì)量和可用性
專業(yè)翻譯需要有著專業(yè)計算機輔助軟件，也稱為CAT工具，該軟件可幫助確保術(shù)語的一致性并提供其他有用的功能，例如翻譯記憶庫和質(zhì)量保證控制，加之人工翻譯，這樣才能保證譯文的質(zhì)量。
4.快速周轉(zhuǎn)
您的時間很寶貴，所以不要浪費時間給劣等的服務(wù)提供商。聘請信譽良好的翻譯公司既可以讓您省心又可以更快地完成周轉(zhuǎn)，這意味著您將按時完成任務(wù)。對于大型翻譯項目，實際上只有一種進行方法，那就是利用經(jīng)過審查的語言服務(wù)提供商的龐大網(wǎng)絡(luò)，而這些網(wǎng)絡(luò)是您自己找不到的，需要專業(yè)的翻譯公司才能幫您完成。
5.明確定價
面對翻譯項目，無論大小，您都不會感到驚訝。您應(yīng)該清楚地知道要付出多少才能獲得所需的最終產(chǎn)品，而這正是專業(yè)翻譯公司為您提供的。因此，無論是簡單的一頁文檔還是龐大的，技術(shù)含量很高的文件，您都可以快速獲得準(zhǔn)確的報價，并據(jù)此做出預(yù)算決策。
以上便是您需要專業(yè)翻譯公司的五個理由，相信對此您已經(jīng)有了自己的判斷。如果您需要專業(yè)的翻譯服務(wù)，可以來南京學(xué)府翻譯公司進行咨詢詢價，我們?yōu)槟峁﹥?yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)!
南京學(xué)府翻譯公司為您提供優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)
南京學(xué)府翻譯公司是南京知名的翻譯公司，更是獲得了ISO
9001認(rèn)證的翻譯公司，所以南京學(xué)府翻譯公司的譯文質(zhì)量是絕對可以保證的，是值得您信賴的翻譯公司!
最后，南京學(xué)府翻譯公司可為您提供法律翻譯，公證翻譯，文檔翻譯，口譯，本地化翻譯，醫(yī)藥翻譯，海外工程翻譯，金融翻譯，商務(wù)翻譯，財經(jīng)翻譯等多語言翻譯服務(wù)，歡迎前來咨詢~